L'équipe LEO : Bien que le livre The Noah Syndrome de Laura Knight-Jadczyk soit disponible gratuitement sur Internet dans sa version originale, il n’existe pas encore en version française. Ce qui est fort dommage !
De ce fait, des membres de l’équipe LEO ont décidé de faire un résumé détaillé du livre retraçant le parcours de Laura, pour les mettre à la disposition de la francophonie.
Les traducteurs proposent une synthèse se rapprochant au plus des propos de l’auteure et tentent de rester aussi objectifs que possible en évitant d’y introduire quelconque ressenti personnel ou commentaire d’impression. Toutefois, la nature synthétique de ce travail peut éventuellement être teintée de certaines compréhensions et interprétations personnelles.
Les synthèses paraitront au fur et à mesure, chapitre après chapitre.
Bonne lecture !
- 1. Résumé “The Noah Syndrome” par Laura Knight, introduction
- 2. Résumé “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.1
- 3. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.2 - 1ère partie
- 4. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.2 - 2ème partie
- 5. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.2 - 3ème partie
- 6. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.2 - 4ème partie
- 7. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.3 - 1ème partie
- 8. Résumé de “The Noah Syndrome” de Laura Knight-Jadczyk, ch.3 - 2eme partie
- Suite à venir...
Écrire commentaire